1 00:00:47,577 --> 00:00:51,517 Anda adalah alat percakapan dengan karakter dan emosi Ha Won. 2 00:00:51,517 --> 00:00:53,887 Apa yang membuat mesin ini menjadi Anda? 3 00:00:53,986 --> 00:00:56,926 Pukul empat sore. Norwegia. Sore yang gelap. 4 00:00:56,926 --> 00:00:58,496 Ji Soo dulu merasa takut. 5 00:00:58,926 --> 00:01:01,797 Permisi. Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sana? 6 00:01:01,797 --> 00:01:02,996 Apakah matahari sudah terbit? 7 00:01:03,597 --> 00:01:05,196 Apa maksudnya Anda membeli studio rekaman? 8 00:01:05,196 --> 00:01:07,196 Itu tempat terbaik untuk mengumpulkan suara. 9 00:01:07,196 --> 00:01:08,707 Saya ingin menjalankan tes di sana pada satu orang lagi. 10 00:01:08,707 --> 00:01:10,307 Dia pasti Sebelum Fajar. 11 00:01:11,007 --> 00:01:12,707 Hidupku dipenuhi dengan hal-hal aneh akhir-akhir ini. 12 00:01:12,707 --> 00:01:14,847 Orang yang tidak kukenal tiba-tiba muncul... 13 00:01:14,847 --> 00:01:17,347 Rekam Kim Ji Soo yang mengatakan beberapa hal. 14 00:01:17,506 --> 00:01:19,877 Apa hubunganmu dengan Kim Ji Soo? 15 00:01:19,877 --> 00:01:21,076 Kami adalah anak-anak yang seperti pulau. 16 00:01:21,076 --> 00:01:22,087 Siapa kamu? 17 00:01:22,087 --> 00:01:23,517 Mengapa Anda membutuhkan suaranya yang bodoh? 18 00:01:23,517 --> 00:01:24,816 Suaranya sudah cukup. 19 00:01:24,816 --> 00:01:27,816 Saya hanya ingin sebagian kecil dari dirinya. 20 00:01:27,926 --> 00:01:30,326 Apakah Anda mengerti menginginkan rekaman suara seseorang... 21 00:01:30,326 --> 00:01:31,396 karena kamu merindukan mereka? 22 00:01:31,396 --> 00:01:34,227 Apakah Anda menyukai foto atau rekaman suara, 23 00:01:34,227 --> 00:01:35,926 Menurutku itu sama saja. 24 00:01:35,926 --> 00:01:38,036 Haruskah aku mempertemukan mereka berdua? 25 00:01:38,036 --> 00:01:39,066 Itu Ha Won, bukan? 26 00:01:39,066 --> 00:01:41,337 Saya tidak bisa melihatnya. 27 00:01:41,337 --> 00:01:42,337 (Sebelumnya di "A Piece of Your Mind") 28 00:01:43,506 --> 00:01:46,037 Aku merasa kasihan pada pria itu, Ha Won. 29 00:01:46,037 --> 00:01:49,246 Menurut Anda bagaimana dia bertahan selama 10 tahun? 30 00:01:49,246 --> 00:01:52,777 Saya pikir itu akan mungkin terjadi jika dia adalah pusat kehidupannya. 31 00:01:53,117 --> 00:01:55,746 Saya akan mendengarkan semua yang ingin Anda katakan. 32 00:01:56,417 --> 00:01:59,656 Suamiku... Dia melakukan kesalahan. 33 00:01:59,787 --> 00:02:02,326 Berapa kali harus kukatakan padamu bahwa itu membuatku sengsara... 34 00:02:02,326 --> 00:02:04,387 dan itu terlalu sulit bagiku? 35 00:02:04,996 --> 00:02:06,557 Itu masalahmu sekarang. 36 00:02:08,096 --> 00:02:10,326 Ibu Won yang aku rindukan. 37 00:02:10,966 --> 00:02:12,436 Bolehkah saya... 38 00:02:12,936 --> 00:02:15,037 meminta maaf atas namanya? 39 00:02:16,067 --> 00:02:18,876 Halo? Ji Soo? 40 00:02:19,477 --> 00:02:20,876 Ada apa? 41 00:02:20,876 --> 00:02:23,106 Salju turun terlalu banyak. 42 00:02:25,246 --> 00:02:28,287 Tunggu sebentar. Ji Soo. 43 00:02:28,787 --> 00:02:30,686 Halo? Ji Soo. 44 00:02:35,087 --> 00:02:36,557 saya takut. 45 00:02:40,296 --> 00:02:43,326 Aku akan berhenti menunggu. 46 00:03:02,687 --> 00:03:03,787 (Episode 3) 47 00:03:04,247 --> 00:03:06,016 Kamu sudah lama tidak ke sini... 48 00:03:23,507 --> 00:03:26,076 Sehelai daun 49 00:03:26,076 --> 00:03:28,276 Mendarat di bahu 50 00:03:38,616 --> 00:03:41,217 Jika Anda ingin membeli piringnya, Anda harus membelinya sendiri. 51 00:03:41,257 --> 00:03:42,326 Mengapa kamu membuatku melakukannya? 52 00:03:42,326 --> 00:03:44,727 Mengapa Anda menyeret saya ke dalam urusan orang-orang Anda... 53 00:03:45,197 --> 00:03:47,556 Saya tidak bisa tidur di malam hari. Itu... 54 00:03:47,556 --> 00:03:50,766 Sangat sulit untuk melupakannya, dan sekarang... Kenapa... 55 00:03:50,766 --> 00:03:52,467 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 56 00:03:53,497 --> 00:03:55,937 Aku mendengar suaranya setiap malam. 57 00:03:58,576 --> 00:04:00,877 Dia gemetar ketakutan, mengatakan dia takut. 58 00:04:01,007 --> 00:04:02,646 Saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya. 59 00:04:02,676 --> 00:04:05,016 Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain mendengarkannya. 60 00:04:05,016 --> 00:04:06,747 Anda tidak tahu seperti apa rasanya! 61 00:04:09,217 --> 00:04:10,787 Ambil cuti. 62 00:04:10,887 --> 00:04:12,257 Apakah Ha Won menyuruh untuk kembali? 63 00:04:12,257 --> 00:04:15,526 Untuk melakukan apa kali ini? Apa yang dia ingin menyeretku ke dalam kali ini? 64 00:04:15,526 --> 00:04:18,497 Seo Woo, jangan lakukan ini. 65 00:04:19,296 --> 00:04:21,766 Aku minta maaf karena telah menyeretmu ke dalam masalah ini. 66 00:04:21,826 --> 00:04:23,097 Tapi... 67 00:04:23,497 --> 00:04:26,037 tolong jangan salahkan pamanku. 68 00:04:26,396 --> 00:04:29,437 Jika Anda sekesal ini, bayangkan bagaimana perasaannya. 69 00:04:34,076 --> 00:04:35,106 Dimana dia? 70 00:04:35,106 --> 00:04:36,806 Bagaimana saya tahu? 71 00:04:37,847 --> 00:04:39,247 Aku tidak tahu. 72 00:04:39,576 --> 00:04:41,016 Maksudku itu. 73 00:04:41,887 --> 00:04:43,516 Dia tidak bisa ditemukan. 74 00:05:18,387 --> 00:05:20,156 (77-30 Wokin 4-gil, Lama: 47-341 Wokin-dong, Jongno-gu) 75 00:06:17,507 --> 00:06:19,247 Haruskah aku meninggalkan kotak itu di sini? 76 00:06:23,646 --> 00:06:25,857 (Kepada Bulan Segera Ho) 77 00:06:26,016 --> 00:06:27,257 (Kepada Bulan Segera Ho) 78 00:06:27,257 --> 00:06:29,726 (Dari Kim Ji Soo) 79 00:07:04,726 --> 00:07:06,497 Seharusnya aku tidak meninggalkannya di sana. 80 00:07:08,726 --> 00:07:10,726 Jika dia melihatnya, dia akan patah hati. 81 00:07:10,726 --> 00:07:14,297 (Dari Kim Ji Soo) 82 00:07:23,507 --> 00:07:24,846 Saya bisa merasakan sakitnya. 83 00:07:42,627 --> 00:07:46,266 (Sepotong Pikiran Anda) 84 00:08:22,206 --> 00:08:24,536 (Han Seo Woo) 85 00:08:28,137 --> 00:08:29,247 Apa yang dia lakukan? 86 00:08:29,677 --> 00:08:31,646 Dia tidak tahu kata sandiku. 87 00:09:22,526 --> 00:09:23,827 Aku di studio sekarang. 88 00:09:24,367 --> 00:09:26,997 Rekaman suara Kim Ji Soo belum tiba. 89 00:09:27,637 --> 00:09:31,036 Jika Anda memberi tahu saya kata sandinya, saya akan mengunduh file tersebut dan pergi. 90 00:09:32,207 --> 00:09:33,837 Menyerahlah, Ha Won. 91 00:09:49,857 --> 00:09:51,286 (Kim Ji Soo) 92 00:09:51,286 --> 00:09:52,296 (Hapus) 93 00:09:56,166 --> 00:09:57,896 (Folder ini kosong.) 94 00:10:00,436 --> 00:10:03,737 Saya telah menghapus rekaman suaranya dari komputer. 95 00:10:05,637 --> 00:10:07,036 (Pesan Baru) 96 00:10:07,036 --> 00:10:08,276 (Surat Anda telah terkirim.) 97 00:10:31,196 --> 00:10:32,367 Ya, ibu. 98 00:10:36,867 --> 00:10:38,306 Aku meninggalkan semuanya di sana. 99 00:10:40,607 --> 00:10:41,676 Sejak Ji Soo... 100 00:10:48,176 --> 00:10:49,646 menyukai Norwegia. 101 00:11:02,526 --> 00:11:03,727 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:11:04,097 --> 00:11:05,666 Aku tidak bisa membangunkanmu karena kamu tertidur. 103 00:11:06,536 --> 00:11:08,296 Apa? Saya tidak sedang tidur. 104 00:11:08,396 --> 00:11:09,566 Anda tertidur. 105 00:11:11,806 --> 00:11:14,607 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan sentuh komputerku. 106 00:11:16,247 --> 00:11:17,406 Apakah kita melanjutkannya atau tidak? 107 00:11:18,816 --> 00:11:21,176 - Melanjutkan. - Tidak. Aku bilang tidak. 108 00:11:21,347 --> 00:11:23,617 Saya yakin ini adalah komputer studio. 109 00:11:23,987 --> 00:11:25,217 Saya menggunakannya sebagian besar waktu. 110 00:11:25,217 --> 00:11:26,916 Saya menyewanya sepanjang hari hari ini. 111 00:11:28,757 --> 00:11:29,857 Silakan pergi. 112 00:11:55,117 --> 00:11:57,916 Dia bertanya apakah akan menghapus file suara yang dipulihkan atau tidak. 113 00:11:57,916 --> 00:11:58,987 Hapus mereka. 114 00:11:59,987 --> 00:12:01,056 Oke. 115 00:12:04,686 --> 00:12:06,497 Itu untuk semua orang. 116 00:12:10,467 --> 00:12:12,097 Beritahu Ha Won... 117 00:12:13,737 --> 00:12:14,997 bahwa Ji Soo sudah mati, 118 00:12:14,997 --> 00:12:17,337 dan berhenti terobsesi padanya dengan suaranya yang bodoh. 119 00:12:17,536 --> 00:12:19,837 Melakukan hal itu tidak akan membawanya kembali, 120 00:12:21,377 --> 00:12:23,477 dan menghentikan perilaku mengerikan ini. 121 00:12:28,117 --> 00:12:29,316 aku akan memberitahunya. 122 00:12:43,426 --> 00:12:44,526 tas saya. 123 00:13:07,217 --> 00:13:08,587 Ini berbeda dari apa yang Anda katakan. 124 00:13:10,426 --> 00:13:11,487 Kamu bilang kamu akan mengawasinya... 125 00:13:12,656 --> 00:13:13,957 dengan rasa kasihan dari jauh. 126 00:13:14,426 --> 00:13:16,727 Aku hanya ingin melihatnya dari jauh. 127 00:13:17,227 --> 00:13:19,036 Aku ingin melihat wajahnya dari jauh. 128 00:13:19,766 --> 00:13:21,896 - Kenapa dari jauh? - Jika aku terlalu dekat, 129 00:13:21,896 --> 00:13:24,036 dia akan melihat bahwa aku mengasihaninya. 130 00:13:26,577 --> 00:13:27,806 Dia akan melihat raut wajahku. 131 00:13:33,276 --> 00:13:34,877 Aku mengawasinya dengan kasihan. 132 00:13:42,727 --> 00:13:43,857 Selamat tinggal. 133 00:13:45,186 --> 00:13:46,257 Ha Won. 134 00:13:49,097 --> 00:13:50,166 Selamat tinggal. 135 00:14:05,007 --> 00:14:06,176 Kita perlu bicara. 136 00:14:08,786 --> 00:14:11,446 Apakah itu Kim Ji Soo yang kamu bilang akan kamu tes? 137 00:14:16,257 --> 00:14:18,926 - Aku akan melakukannya. - Pada seseorang yang mati... 138 00:14:18,926 --> 00:14:21,727 tanpa izinnya, apalagi walinya? 139 00:14:22,566 --> 00:14:23,997 - Mengapa? - Tanpa alasan. 140 00:14:23,997 --> 00:14:25,467 Saya hanya perlu melakukan sesuatu. 141 00:14:25,967 --> 00:14:27,097 Saya melakukannya untuk saya. 142 00:14:31,237 --> 00:14:33,507 - Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. - Sebaiknya tidak. 143 00:14:34,107 --> 00:14:36,176 Lihatlah dirimu. Apakah Anda menderita insomnia lagi? 144 00:14:37,406 --> 00:14:39,077 Tidak, aku tidur... 145 00:14:40,077 --> 00:14:41,176 untuk sementara waktu sebelumnya. 146 00:14:59,997 --> 00:15:03,337 Saya telah menghapus rekaman suaranya dari komputer. 147 00:16:00,248 --> 00:16:02,388 Apa acaranya? Dengan siapa kamu sepanjang malam? 148 00:16:02,388 --> 00:16:04,289 Bukan itu. Saya tertidur di studio. 149 00:16:04,949 --> 00:16:06,488 Itu gila... 150 00:16:06,858 --> 00:16:09,829 Mengapa kamu tidur di sana? Tidak bisakah kamu menelepon? 151 00:16:09,858 --> 00:16:11,429 Sampai jumpa lagi. 152 00:16:26,378 --> 00:16:28,849 Kamu tidak pulang ke rumah setelah mengatakan kamu begitu murung dan cemas. 153 00:16:28,849 --> 00:16:30,349 Tidakkah kamu pikir kami akan khawatir? 154 00:16:30,349 --> 00:16:32,748 Kami sangat mengkhawatirkanmu sepanjang malam. 155 00:16:32,748 --> 00:16:34,118 Maaf. 156 00:16:35,079 --> 00:16:37,148 - Aku lapar. - Sampai jumpa lagi. 157 00:16:37,289 --> 00:16:38,789 Semoga harimu menyenangkan. 158 00:16:40,118 --> 00:16:41,959 Ya ampun, ramah. 159 00:16:52,638 --> 00:16:54,968 - Ya ampun. - Aku lupa. 160 00:16:54,968 --> 00:16:57,408 - Lakukan sendiri. - Kenapa kamu tiba-tiba... 161 00:16:58,069 --> 00:17:00,309 - Apakah kamu lupa pengisi dayamu? - Ya. 162 00:17:03,549 --> 00:17:05,208 Chang Sup, aku akan melakukannya untukmu. 163 00:17:05,208 --> 00:17:06,319 Oke. 164 00:17:10,549 --> 00:17:11,618 Apakah Anda tahu cara melakukannya? 165 00:17:11,618 --> 00:17:14,789 Tentu saja, aku melakukan ini untuk ayahku setiap pagi. 166 00:17:18,128 --> 00:17:21,858 Seo Woo, aku akan pergi ke pasar. Bersihkan setelah selesai. 167 00:17:25,468 --> 00:17:26,868 saya sudah selesai. Ayo pergi. 168 00:17:26,868 --> 00:17:29,069 Teruskan. Saya perlu berbicara dengannya. 169 00:17:29,069 --> 00:17:30,208 Oke, sampai jumpa. 170 00:17:33,208 --> 00:17:34,438 Bicara tentang apa? Konyol. 171 00:17:34,438 --> 00:17:35,809 Setelah saya hitung sampai lima. 172 00:17:36,378 --> 00:17:37,378 Satu... 173 00:17:37,378 --> 00:17:39,549 Katakan saja padanya dulu sebelum kamu ketahuan. 174 00:17:39,549 --> 00:17:41,918 Bukan hal yang mengejutkan. Kenapa kalian berkencan diam-diam? 175 00:17:41,918 --> 00:17:43,989 Karena itulah yang diinginkan Eun Joo. 176 00:17:43,989 --> 00:17:45,349 Seolah itu benar. 177 00:17:45,349 --> 00:17:48,188 Tidak semua orang berkencan dengan cara yang sama. Itu berbeda dari orang ke orang. 178 00:17:48,188 --> 00:17:50,188 Sama seperti penampilan setiap orang yang berbeda. 179 00:17:50,188 --> 00:17:53,128 Kami punya cara sendiri untuk berkencan. 180 00:17:53,229 --> 00:17:54,458 Mengapa kita harus mengikuti orang lain? 181 00:17:54,458 --> 00:17:56,628 Anda berkencan secara rahasia, tetapi Anda berbicara besar-besaran. 182 00:17:58,569 --> 00:17:59,799 Tiga, empat, lima. 183 00:18:12,479 --> 00:18:14,878 Sehelai daun 184 00:18:16,148 --> 00:18:18,618 Mendarat di bahu 185 00:18:20,019 --> 00:18:21,688 Tanpa membuat 186 00:18:22,289 --> 00:18:23,358 Sebuah suara 187 00:18:23,358 --> 00:18:25,229 Kosmos diletakkan 188 00:18:26,158 --> 00:18:27,958 Tangannya ada di tanganku 189 00:18:30,198 --> 00:18:31,569 Itu sangat 190 00:18:45,208 --> 00:18:46,448 Eunjoo. 191 00:18:49,349 --> 00:18:51,388 Jika Anda... 192 00:18:52,019 --> 00:18:55,958 tidak bersilaturahmi, bertemu, atau bahkan terpikir untuk bertemu... 193 00:18:55,958 --> 00:18:58,188 selama 10 tahun yang panjang, 194 00:18:58,858 --> 00:19:01,099 dan seperti orang asing sepanjang waktu, 195 00:19:03,168 --> 00:19:04,928 bisakah kamu lebih sedih... 196 00:19:05,569 --> 00:19:09,168 daripada seseorang yang menghabiskan 10 tahun bersama orang itu? 197 00:19:10,039 --> 00:19:12,378 Apakah ada orang seperti itu? 198 00:19:12,438 --> 00:19:13,608 Ya. 199 00:19:14,608 --> 00:19:15,779 Ada. 200 00:19:16,809 --> 00:19:18,349 Itu jarang terjadi. 201 00:19:19,019 --> 00:19:20,349 Sangat jarang. 202 00:19:23,749 --> 00:19:25,688 Astaga, panas sekali. 203 00:19:38,398 --> 00:19:39,569 Tuan Kang. 204 00:19:40,668 --> 00:19:42,138 Apakah studionya kosong? 205 00:19:42,539 --> 00:19:43,539 Ya. 206 00:19:43,539 --> 00:19:45,569 Biarkan saya menggunakannya hanya selama 10 menit. 207 00:20:12,938 --> 00:20:14,239 Seandainya aku bisa meminta maaf... 208 00:20:14,239 --> 00:20:15,368 Kepada siapa? 209 00:20:15,739 --> 00:20:17,608 Bagaimana jika aku bisa meminta maaf pada Won? 210 00:20:17,608 --> 00:20:19,708 - Aku bisa menelepon... - Tidak ada yang perlu dimaafkan. 211 00:20:23,948 --> 00:20:26,378 - Astaga, aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 212 00:20:28,448 --> 00:20:30,349 Apakah kamu orang Korea? 213 00:20:30,549 --> 00:20:33,688 Anda tidak menjawab, jadi menurut saya Anda tidak menjawab. 214 00:21:32,079 --> 00:21:35,349 Itu bagus. 215 00:21:36,349 --> 00:21:37,789 Anda tidak mendengar apa pun. 216 00:21:45,458 --> 00:21:46,658 Apa itu tadi? 217 00:21:46,999 --> 00:21:49,128 Sepertinya aku baru saja mendengar sesuatu. 218 00:22:14,059 --> 00:22:16,358 Bisakah saya mengunggah ini di halaman media sosial saya? 219 00:22:16,729 --> 00:22:17,928 Tentu. 220 00:22:32,239 --> 00:22:33,739 Bukankah ini tantangannya? 221 00:22:33,739 --> 00:22:36,608 Jika Anda diberi tag, Anda harus memposting tujuh foto hitam putih... 222 00:22:36,849 --> 00:22:38,378 kehidupan sehari-hari Anda tanpa deskripsi. 223 00:22:38,608 --> 00:22:40,079 Apakah Anda ditandai? 224 00:22:40,118 --> 00:22:41,249 Apakah itu saja? 225 00:22:49,529 --> 00:22:52,188 Jejak terakhir keseharian Ji Soo. 226 00:23:09,138 --> 00:23:10,549 Dimana ini? 227 00:23:15,718 --> 00:23:16,989 Apakah di Seoul? 228 00:23:35,099 --> 00:23:36,269 Tempat ini... 229 00:24:45,809 --> 00:24:46,979 Itu Ha Won. 230 00:25:07,128 --> 00:25:10,398 (Homestay Eunjoo) 231 00:25:13,999 --> 00:25:17,509 Kudengar Hyung Suk bekerja di AH sekarang. 232 00:25:17,638 --> 00:25:19,039 Itu bagus. 233 00:25:21,438 --> 00:25:22,779 Semua alumni kami... 234 00:25:23,549 --> 00:25:25,779 sukses kecuali kita. 235 00:25:29,118 --> 00:25:32,648 Dia bekerja dengan pakar top seperti Moon Ha Won dan Kim Hoon. 236 00:25:32,648 --> 00:25:36,029 Seolah olah. Kudengar hampir mustahil untuk melihat wajah mereka. 237 00:25:36,029 --> 00:25:38,829 Konon mereka punya laboratorium rahasia di hutan. 238 00:25:38,829 --> 00:25:39,958 Bukankah itu keren sekali? 239 00:25:39,958 --> 00:25:42,799 Kudengar itu semua bohong. Tidak ada yang tahu... 240 00:25:42,799 --> 00:25:44,428 apa yang mereka lakukan. 241 00:25:47,938 --> 00:25:49,668 Saya ingin makan sup daun lobak kering. 242 00:25:49,668 --> 00:25:50,968 Menyegarkan sekali. 243 00:25:53,739 --> 00:25:56,208 Dimana sebenarnya Paman? 244 00:25:56,979 --> 00:25:58,979 Bagaimana jika dia duduk di depan rumah orang asing, 245 00:25:58,979 --> 00:26:00,678 kelaparan selama empat hari... 246 00:26:01,378 --> 00:26:03,218 Hei, Ha Won. 247 00:26:03,789 --> 00:26:04,789 Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 248 00:26:04,789 --> 00:26:07,289 Dimana kamu selama ini? saya adalah... 249 00:26:07,718 --> 00:26:09,188 sangat khawatir. 250 00:26:09,829 --> 00:26:10,928 Dengan serius. 251 00:26:13,499 --> 00:26:15,858 Apa ini? Tidak ada yang bisa dimakan. 252 00:26:17,069 --> 00:26:18,198 Periksa freezernya. 253 00:26:21,239 --> 00:26:22,468 Anda hanya punya bagel. 254 00:26:24,908 --> 00:26:26,039 Saya baik-baik saja. 255 00:26:27,079 --> 00:26:28,208 Hanya itu yang saya butuhkan. 256 00:26:36,249 --> 00:26:38,249 Kami mendapat desain terkait MMI. 257 00:26:38,249 --> 00:26:39,559 Ini bukan versi final. 258 00:26:39,559 --> 00:26:42,858 Kami sedang memeriksa ulang sekarang sesuai instruksi Stephan. 259 00:26:43,289 --> 00:26:45,128 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk hal itu? 260 00:26:45,128 --> 00:26:46,198 Itu bagus sekali. 261 00:26:48,658 --> 00:26:51,099 Saya akan mengirimkan filenya kepada Anda. Terima kasih. 262 00:26:56,408 --> 00:26:57,968 Apakah Anda menemukan Kim Ji Soo? 263 00:27:00,079 --> 00:27:02,608 - Tidak. - Jika kamu terus berbicara dengannya, 264 00:27:03,079 --> 00:27:05,408 Anda akan menemukan inti reaksinya pada suatu saat. 265 00:27:05,749 --> 00:27:09,249 Anda pasti ingin tahu apakah Anda berada pada titik reaksi tersebut. 266 00:27:09,589 --> 00:27:10,648 Tidak. 267 00:27:11,948 --> 00:27:13,559 Itu hanya masalah selanjutnya. 268 00:27:14,858 --> 00:27:16,358 Saya hanya ingin mendengar apa pun yang diucapkan dalam suaranya. 269 00:27:24,428 --> 00:27:25,868 Buang itu. 270 00:27:26,968 --> 00:27:28,099 Kamu pulang lebih awal. 271 00:27:28,698 --> 00:27:31,408 Mengapa saya membuang ini? Tidak apa-apa. 272 00:27:31,638 --> 00:27:32,839 Kamu sangat ghetto. 273 00:27:34,608 --> 00:27:36,039 Saya hanya akan membeli satu dan menyumbangkannya kepada Anda. 274 00:27:37,648 --> 00:27:40,049 Apakah kamu ingat bahwa hari ini ibumu berulang tahun? 275 00:27:40,819 --> 00:27:42,479 - Sialan. - Dasar anak nakal. 276 00:27:42,678 --> 00:27:44,188 Hubungi dia sekarang. 277 00:27:44,688 --> 00:27:46,718 Bagaimana kamu mengingat semua itu? 278 00:27:47,158 --> 00:27:49,358 Aku hanya mengingat semuanya. 279 00:27:50,289 --> 00:27:52,358 Saya tidak bisa tidak mengingatnya. 280 00:27:52,999 --> 00:27:55,329 Itu mungkin karena kamu sangat mencintaiku. 281 00:27:55,329 --> 00:27:58,269 Hentikan itu. Saya dibayar untuk melakukan ini. 282 00:27:58,968 --> 00:28:01,499 - Ini dingin. Masuklah. - Oke. 283 00:28:02,638 --> 00:28:05,208 Tinggalkan blazermu. Aku akan menyetrikanya. 284 00:28:06,108 --> 00:28:09,178 Anda bekerja sangat keras untuk mendapatkan pekerjaan itu. Jangan berpakaian terlalu ceroboh. 285 00:28:10,009 --> 00:28:12,408 Anda seharusnya tidak terlihat begitu ceroboh. 286 00:28:12,509 --> 00:28:13,648 Kamu akan membuat orang tuamu terlihat buruk. 287 00:28:13,648 --> 00:28:15,319 Mama. 288 00:28:15,618 --> 00:28:17,519 Selamat ulang tahun. Tentu saja, 289 00:28:17,519 --> 00:28:19,489 saya ingat. 290 00:28:22,019 --> 00:28:25,158 Anda tidak boleh terlihat ceroboh. Kamu tidak bisa membuat orang tuamu terlihat buruk. 291 00:28:26,428 --> 00:28:28,128 (Choi Soo Ji) 292 00:28:40,479 --> 00:28:42,208 Terima kasih, Eun Joo. 293 00:28:46,579 --> 00:28:47,678 Apakah kamu minum? 294 00:28:50,948 --> 00:28:52,589 Hai. Kemana kamu pergi? 295 00:28:55,718 --> 00:28:57,729 Eun Joo akan membunuhnya. 296 00:29:04,529 --> 00:29:05,668 Kenapa itu... 297 00:29:17,448 --> 00:29:18,979 (Bank Nonghyup) 298 00:29:20,148 --> 00:29:21,178 Hai. 299 00:29:22,618 --> 00:29:23,789 Ambillah. 300 00:29:24,789 --> 00:29:26,259 Ambillah sudah. 301 00:29:26,259 --> 00:29:28,819 Saya membawanya seperti ini di bus agar tidak kusut. 302 00:29:28,819 --> 00:29:29,858 Ambillah. 303 00:29:31,128 --> 00:29:34,059 Bodoh. Setelah semua pelecehan yang kau alami... 304 00:29:34,858 --> 00:29:36,229 Eun Joo tampak putus asa... 305 00:29:36,229 --> 00:29:38,198 bahwa kamu meninggalkan seragammu. 306 00:29:40,769 --> 00:29:42,868 Tahukah Anda apa maksudnya saat dia membuat sup pollack kering? 307 00:29:43,309 --> 00:29:44,839 Tahukah Anda kebenaran di baliknya? 308 00:29:44,839 --> 00:29:47,408 Dia selalu membuatnya jika Chang Sup minum. 309 00:29:47,979 --> 00:29:49,608 Apakah kamu marah karena dia mengubah menunya? 310 00:29:50,678 --> 00:29:52,279 Kamu sangat menyedihkan. 311 00:29:53,819 --> 00:29:55,979 - Mereka punya alasan. - Tahukah kamu? 312 00:29:57,249 --> 00:29:59,188 Apakah Chang Sup dan Eun Joo benar-benar... 313 00:29:59,188 --> 00:30:01,118 Biarkan saja. Berpura-pura bodoh. 314 00:30:01,688 --> 00:30:02,989 Ini belum terlalu lama. 315 00:30:04,789 --> 00:30:06,329 Saya merasa sangat dikhianati. 316 00:30:35,458 --> 00:30:39,589 Mereka menghubungkan AI, data besar, DNA, dan ilmu kedokteran... 317 00:30:39,799 --> 00:30:42,799 untuk menciptakan "pengobatan jaringan". 318 00:30:45,368 --> 00:30:46,739 Kedokteran jaringan... 319 00:30:46,739 --> 00:30:49,599 adalah program yang mengingat riwayat kesehatan setiap individu... 320 00:30:49,599 --> 00:30:51,309 dan mengklasifikasikannya... 321 00:30:51,309 --> 00:30:53,138 menurut pola psikologis untuk mendiagnosisnya. 322 00:30:54,608 --> 00:30:55,608 Kim Hoon? 323 00:30:55,938 --> 00:30:58,178 Ini memberikan kerahasiaan lengkap... 324 00:30:58,178 --> 00:31:01,148 dan menggunakan data besar untuk mengevaluasi... 325 00:31:01,148 --> 00:31:03,118 Aku ingin tahu apa pekerjaannya. 326 00:31:03,349 --> 00:31:04,718 Ini adalah diagram alur. 327 00:31:04,718 --> 00:31:06,458 Rekam Kim Ji Soo yang mengatakan beberapa hal. 328 00:31:06,489 --> 00:31:08,858 Apakah Anda mengerti menginginkan rekaman suara seseorang... 329 00:31:08,918 --> 00:31:09,928 karena kamu merindukan mereka? 330 00:31:09,928 --> 00:31:12,529 Apakah Anda menyukai foto atau rekaman suara, 331 00:31:12,858 --> 00:31:14,059 Menurutku itu sama saja. 332 00:31:14,059 --> 00:31:15,099 Suaranya. 333 00:31:15,858 --> 00:31:17,329 Sejarah pribadi. 334 00:31:17,999 --> 00:31:20,398 Dan Ha Won mungkin adalah Moon Ha Won. 335 00:31:20,398 --> 00:31:22,739 Ini bukan sekadar rekaman sederhana. 336 00:31:23,208 --> 00:31:25,438 - Siapa kamu? - Perkenalkan dirimu terlebih dahulu. 337 00:31:26,168 --> 00:31:27,638 Lalu saya akan menjelaskan hubungannya. 338 00:31:28,138 --> 00:31:29,178 Dimana... 339 00:31:29,779 --> 00:31:30,979 apakah kamu sekarang? 340 00:31:32,108 --> 00:31:33,378 - Carilah aku. - Carilah aku. 341 00:32:19,829 --> 00:32:20,958 Apakah kamu akan pergi ke studio? 342 00:32:21,559 --> 00:32:23,029 Itu dia, kan? 343 00:32:23,398 --> 00:32:25,029 Itulah yang terjadi, bukan? 344 00:32:26,599 --> 00:32:30,408 Kaulah, Ha Won, di peternakan yang menyuruhku mencarimu. 345 00:32:30,638 --> 00:32:32,468 Tapi Ha Won tidak ada di sana. Dia tidak, 346 00:32:32,468 --> 00:32:35,279 tapi aku berbicara dengan kata-kata dan suara Ha Won. 347 00:32:35,908 --> 00:32:37,408 Bagaimana mungkin? 348 00:32:38,608 --> 00:32:39,948 Karena kamu Moon Ha Won. 349 00:32:41,718 --> 00:32:44,319 Itu sebabnya kamu membutuhkan suara Ji Soo, bukan? 350 00:32:49,388 --> 00:32:50,428 Taksi. 351 00:33:11,408 --> 00:33:12,448 Ini aku. 352 00:33:14,749 --> 00:33:16,118 Bagaimana kabarmu? 353 00:33:19,148 --> 00:33:20,688 Anda tahu kafe itu, kan? 354 00:33:21,089 --> 00:33:22,458 Aku meninggalkan sekuntum bunga di sana. 355 00:33:22,688 --> 00:33:25,688 saya baik-baik saja. Saya akan melihat ke dalam kafe. 356 00:33:26,158 --> 00:33:27,698 Itu hanya suara Ji Soo. 357 00:33:28,628 --> 00:33:30,668 Fungsinya adalah layanan percakapan yang kita kenal. 358 00:33:31,599 --> 00:33:34,799 Anda mengubah kehidupan Ji Soo menjadi data... 359 00:33:35,368 --> 00:33:37,039 dan melapisi suaranya di atasnya. 360 00:33:38,438 --> 00:33:39,569 Apa yang kamu bayangkan? 361 00:33:39,739 --> 00:33:41,608 Percakapan dengan Ji Soo yang asli. 362 00:33:49,349 --> 00:33:50,388 Apa? 363 00:33:50,618 --> 00:33:54,189 Saya pikir mungkin Anda memiliki beberapa peralatan pengawasan. 364 00:33:55,158 --> 00:33:57,559 - Aku bahkan tidak punya penghangat di sini. - Bukankah ini dingin? 365 00:33:58,559 --> 00:34:00,599 - Dia. - Tapi kamu tetap tinggal di sini? 366 00:34:01,798 --> 00:34:03,059 Dingin sekali. 367 00:34:05,129 --> 00:34:06,468 Saya harus membeli kompor. 368 00:34:06,638 --> 00:34:08,599 Anda bisa meminta kota menyalakan gasnya. 369 00:34:09,368 --> 00:34:10,769 Mereka akan segera datang jika Anda menelepon mereka. 370 00:34:12,468 --> 00:34:13,479 Saya akan melakukan itu. 371 00:34:17,849 --> 00:34:19,109 Ini yang paling aman di sini. 372 00:34:19,879 --> 00:34:21,048 Tidak ada yang tahu tentang tempat ini. 373 00:34:36,669 --> 00:34:38,698 Bisakah Anda ceritakan kapan terakhir kali Anda melihatnya? 374 00:34:41,669 --> 00:34:45,068 Dia datang ke studio sebelum pergi ke bandara. 375 00:34:46,209 --> 00:34:47,879 Dia berteriak padaku... 376 00:34:47,879 --> 00:34:50,349 hari itu kalian berdua tidak bertemu. 377 00:34:50,479 --> 00:34:51,879 Dia pasti merasa tidak enak. 378 00:34:52,178 --> 00:34:53,948 Ji Soo tidak akan pernah berteriak. 379 00:34:53,948 --> 00:34:56,618 Maksudku, dia tidak mengumpat atau meninggikan suaranya. 380 00:34:56,948 --> 00:34:59,349 Dia berbicara dengan nada lebih tinggi dari biasanya. 381 00:35:00,258 --> 00:35:01,859 Anda tahu ini sulit untuk saya bicarakan. 382 00:35:06,899 --> 00:35:08,959 Saya dengar Anda adalah orang terakhir yang berbicara dengannya. 383 00:35:10,468 --> 00:35:12,468 - Yah... - Aku takut. 384 00:35:18,309 --> 00:35:19,508 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 385 00:35:22,778 --> 00:35:24,579 Yang saya miliki hanyalah air dan kopi. 386 00:35:27,479 --> 00:35:29,419 Bagaimana Anda hidup dengan hal itu? 387 00:35:29,948 --> 00:35:32,118 Anda perlu makan dengan baik ketika keadaan sulit. 388 00:35:32,118 --> 00:35:33,218 Kalau tidak, itu terlalu sulit. 389 00:35:37,229 --> 00:35:38,229 Jika... 390 00:35:40,198 --> 00:35:42,599 kami bertemu berkat kamu, 391 00:35:46,399 --> 00:35:47,968 menurutmu apa yang akan dia katakan padaku? 392 00:35:59,678 --> 00:36:00,919 Jika... 393 00:36:02,519 --> 00:36:05,189 Maksudku, aku tahu tak ada gunanya membicarakan kalau-kalau, tapi kalau kebetulan, 394 00:36:05,388 --> 00:36:08,218 kamu bertemu karena keusilanku, 395 00:36:11,359 --> 00:36:13,658 mungkin dia akan memberitahumu semua yang menggerogotinya di dalam... 396 00:36:14,028 --> 00:36:16,729 dan merasakan bebannya terangkat, dan tidak berangkat ke Norwegia. 397 00:36:27,338 --> 00:36:28,778 Tentang hidangannya. 398 00:36:30,109 --> 00:36:32,249 Apakah Anda menyukainya, 399 00:36:32,349 --> 00:36:35,749 untuk apa Anda menggunakannya, seberapa enak rasanya makanannya... 400 00:36:36,379 --> 00:36:40,059 Mungkin dia akan membual tentang betapa cantiknya mereka. 401 00:36:40,758 --> 00:36:42,559 Mungkin... 402 00:36:43,158 --> 00:36:46,229 dia pasti bertanya kenapa kamu memilih Seo Woo dari semua orang untuk membelinya... 403 00:36:46,559 --> 00:36:49,028 dan memujimu karena memiliki perhatian yang baik terhadap orang lain. 404 00:36:55,968 --> 00:36:57,638 Saya harus menggunakannya dengan baik. 405 00:37:03,278 --> 00:37:05,609 Dia menelepon saya dari Norwegia... 406 00:37:06,379 --> 00:37:08,448 dan berkata dia senang dia pergi. 407 00:37:10,218 --> 00:37:12,349 Karena berada di sana, dia bertanya-tanya mengapa dia hidup seperti itu, 408 00:37:12,349 --> 00:37:14,588 dan itu terasa melegakan. 409 00:37:15,959 --> 00:37:17,258 Dia berkata... 410 00:37:18,158 --> 00:37:20,798 itu adalah jalan yang biasa Anda dan dia lalui bersama. 411 00:37:24,669 --> 00:37:26,738 - Tidak. - Nya. 412 00:37:26,868 --> 00:37:28,899 - Baru. - Nyeo. 413 00:37:28,939 --> 00:37:30,968 - Tidak. - Nyo. 414 00:37:30,968 --> 00:37:32,109 Tidak. 415 00:37:32,468 --> 00:37:34,838 - Ga.- Gya. 416 00:37:35,039 --> 00:37:37,448 - Geografis. - Gyeo. 417 00:37:37,579 --> 00:37:39,749 - Pergi. - Gyo. 418 00:37:47,859 --> 00:37:49,888 Dia bilang itu sangat bagus, 419 00:37:50,019 --> 00:37:51,959 dan dia sangat bahagia, 420 00:37:52,859 --> 00:37:55,999 dan dia pikir dia bisa menjadi kuat sekarang. 421 00:38:05,568 --> 00:38:07,008 Ji Soo. 422 00:38:08,278 --> 00:38:10,379 Aku akan memberitahunya sebanyak itu saja. 423 00:38:26,129 --> 00:38:27,928 Ada apa dengan cuacanya? 424 00:38:28,229 --> 00:38:30,769 Gelap, seperti malam hari. 425 00:38:30,769 --> 00:38:33,028 Hari ini akan berawan... 426 00:38:33,028 --> 00:38:35,698 dan diperkirakan akan turun hujan. 427 00:38:40,209 --> 00:38:41,609 Ji Soo. 428 00:38:41,838 --> 00:38:45,349 Ya, saya Kim Ji Soo. Silakan ajukan pertanyaan Anda. 429 00:38:51,548 --> 00:38:53,088 Apakah Anda ingin meminjamnya? 430 00:38:55,859 --> 00:38:58,059 Aku bisa mengubah suaranya jika itu membuatmu takut. 431 00:39:00,258 --> 00:39:01,499 Tidak apa-apa. 432 00:39:01,499 --> 00:39:04,129 Masih dalam tahap uji coba, jadi belum dilengkapi earphone. 433 00:39:05,068 --> 00:39:07,039 Anda dapat menyambungkan earphone apa pun. 434 00:39:07,769 --> 00:39:10,309 Terakhir kali Ji Soo berada di studio... 435 00:39:10,368 --> 00:39:11,809 - Sekali lagi... - Tidak. 436 00:39:11,809 --> 00:39:13,508 Bukankah dia membawa sesuatu? 437 00:39:14,178 --> 00:39:16,338 Itu masih dibungkus di studio. 438 00:39:22,379 --> 00:39:24,888 Oh tidak. Saya benar-benar lupa. 439 00:39:36,758 --> 00:39:38,669 Oh tidak. 440 00:39:46,338 --> 00:39:49,439 Ini adalah foto yang saya ambil pada tahun 2012 di Misiryeong. 441 00:39:50,109 --> 00:39:52,879 Sejak saat itu, aku membawanya bersamaku. 442 00:39:53,749 --> 00:39:58,088 Aku sangat senang bisa memberikan ini padamu. 443 00:40:00,588 --> 00:40:02,689 Mohon hargai itu. 444 00:40:05,189 --> 00:40:06,528 Misiryeong. 445 00:40:10,269 --> 00:40:12,169 Tahun 2012. 446 00:40:15,769 --> 00:40:19,769 Ji Soo, terima kasih atas dua hadiahnya, 447 00:40:19,809 --> 00:40:21,738 gambar dan tanaman. 448 00:40:23,649 --> 00:40:25,349 Saya baik-baik saja. 449 00:40:27,948 --> 00:40:29,479 Seo Woo kuat seperti lembu. 450 00:40:29,479 --> 00:40:31,118 Ini bukan apa-apa. 451 00:40:31,249 --> 00:40:34,359 Saya lebih dihargai untuk ini dan itu. 452 00:40:35,258 --> 00:40:36,928 Dan... 453 00:40:40,059 --> 00:40:42,158 banyak hal menyenangkan juga terjadi. 454 00:41:07,588 --> 00:41:10,758 Aku hanya ingin memberitahumu hal-hal yang membahagiakan, 455 00:41:10,928 --> 00:41:15,198 jadi saya selalu mencari hal-hal bahagia dalam hidup saya dengan sisir yang bagus. 456 00:41:18,568 --> 00:41:20,769 Tapi hal yang paling membahagiakan dalam hidupku saat ini... 457 00:41:21,868 --> 00:41:24,269 Aku akan memberitahumu tentang itu nanti. 458 00:41:25,539 --> 00:41:28,379 Bagaimana jadinya jika kita mendapat... 459 00:41:28,939 --> 00:41:30,448 untuk mengenal satu sama lain lebih baik? 460 00:41:31,678 --> 00:41:34,118 Mungkin sulit untuk mengetahuinya saat ini, 461 00:41:34,118 --> 00:41:35,979 tapi mari kita belajar perlahan seiring berjalannya waktu. 462 00:41:36,048 --> 00:41:37,749 Tentu. Oke. 463 00:41:41,559 --> 00:41:43,059 Tahukah kamu dimana ini? 464 00:41:56,669 --> 00:41:58,238 Itu di sini. 465 00:42:05,209 --> 00:42:09,649 Saya berdiri di sini, dan Ji Soo berjalan dari sana. 466 00:42:13,859 --> 00:42:15,419 Kamu tinggal di mana? 467 00:42:15,459 --> 00:42:17,258 Mengapa Anda ingin mengetahui hal itu? 468 00:42:18,258 --> 00:42:19,959 Aku perlu tahu untuk mencari tahu di mana Ji Soo berada. 469 00:42:19,959 --> 00:42:21,399 Itu konyol. 470 00:42:22,859 --> 00:42:24,729 Mengapa kamu ingin tahu? 471 00:42:25,769 --> 00:42:27,039 Benar? 472 00:42:27,568 --> 00:42:29,039 Saya hanya melakukannya. 473 00:42:34,109 --> 00:42:36,838 Apakah Anda melihat kursi di bawah lampu jalan di atas sana? 474 00:42:37,379 --> 00:42:39,048 Jika Anda naik ke arah kiri, 475 00:42:39,079 --> 00:42:41,249 ini rumah pertama yang melewati tikungan. 476 00:42:41,249 --> 00:42:42,519 Saya tinggal di semi-basement. 477 00:42:50,218 --> 00:42:51,289 (Homestay) 478 00:43:33,499 --> 00:43:34,838 Dia sudah pergi. 479 00:43:41,939 --> 00:43:42,939 Kenapa... 480 00:43:43,678 --> 00:43:45,349 apakah aku bersembunyi? 481 00:43:46,278 --> 00:43:48,678 Tubuh Anda mungkin bereaksi karena ada alasannya. 482 00:44:05,868 --> 00:44:06,928 Di Sini. 483 00:44:11,368 --> 00:44:14,278 Dia membawanya dalam perjalanan pulang setelah bertemu denganmu. 484 00:44:16,209 --> 00:44:17,849 Apa yang dia kenakan? 485 00:44:17,849 --> 00:44:18,948 Itu juga? 486 00:44:18,948 --> 00:44:21,079 Ya. Saya ingin tahu. 487 00:44:25,349 --> 00:44:29,218 Dia mengenakan jas dan sepatu bot. Sepatu bot panjang. 488 00:44:30,658 --> 00:44:32,859 Ji Soo memakai sepatu bot sepanjang waktu. 489 00:44:37,968 --> 00:44:41,468 Dia mengenakan sarung tangan kulit berwarna coklat meskipun tidak dingin. 490 00:44:46,269 --> 00:44:48,379 Mungkin agar kotaknya tidak tergelincir. 491 00:44:48,379 --> 00:44:50,439 Mengapa Anda ingin mengetahui segalanya? 492 00:44:53,948 --> 00:44:56,218 Inilah betapa aku merindukannya. 493 00:45:50,499 --> 00:45:51,868 Ji Soo. 494 00:45:53,439 --> 00:45:58,379 Dia ingin tahu segalanya tentangmu. 495 00:46:01,419 --> 00:46:02,879 "Aku merindukanmu." 496 00:46:03,079 --> 00:46:05,749 "Aku mencintaimu. Aku menyukaimu." 497 00:46:07,019 --> 00:46:08,919 Satu kalimatnya mencakup semuanya. 498 00:46:09,658 --> 00:46:10,988 Kalimat yang unik baginya. 499 00:46:13,229 --> 00:46:14,329 "Saya ingin tahu." 500 00:46:34,249 --> 00:46:35,349 Kemarilah. 501 00:46:37,079 --> 00:46:38,118 Di sebelahmu? 502 00:46:55,868 --> 00:46:56,939 Itu akan datang. 503 00:47:15,388 --> 00:47:16,488 Ini dia. 504 00:47:20,658 --> 00:47:22,459 Anda benar. Ini dia. 505 00:47:26,269 --> 00:47:28,298 Kami menyaksikan ini sejak kami masih kecil. 506 00:48:07,879 --> 00:48:10,749 Saya tidak tahu apa sebenarnya itu. 507 00:48:11,979 --> 00:48:14,349 Aku hanya memberitahumu, Ji Soo. 508 00:48:19,118 --> 00:48:21,459 Saya sangat suka melihat... 509 00:48:22,289 --> 00:48:23,388 padanya. 510 00:48:24,758 --> 00:48:26,959 Dia ingin berada di tempatmu berada, 511 00:48:27,829 --> 00:48:30,158 dengar apa yang kamu dengar, 512 00:48:31,169 --> 00:48:34,138 dan rasakan apa yang kamu rasakan. 513 00:48:35,638 --> 00:48:37,838 Aku sangat suka melihatnya seperti ini. 514 00:48:41,539 --> 00:48:44,379 Aku terpesona dengan penampilannya saat dia ingin mengenalmu lebih jauh. 515 00:48:44,849 --> 00:48:45,979 Saya tidak tahu apa ini. 516 00:48:48,678 --> 00:48:49,919 Itu adalah cinta yang tak berbalas. 517 00:48:58,158 --> 00:48:59,189 Apa itu tadi? 518 00:48:59,959 --> 00:49:01,359 Itu adalah cinta yang tak berbalas. 519 00:49:06,207 --> 00:49:07,546 Itu adalah cinta yang tak berbalas. 520 00:49:17,187 --> 00:49:18,256 Apa itu tadi? 521 00:49:19,426 --> 00:49:20,856 Itu adalah cinta yang tak berbalas. 522 00:49:31,336 --> 00:49:34,636 Bagaimana kamu bisa jatuh cinta padanya, merindukanku dalam segala hal? 523 00:49:35,207 --> 00:49:36,807 Seo Woo, kamu sangat... 524 00:49:40,077 --> 00:49:41,247 Kenapa kamu begitu gelisah? 525 00:49:44,586 --> 00:49:45,847 Siapa ini? 526 00:49:50,316 --> 00:49:52,787 Oh tidak. Anda tidak terlihat terlalu sehat, bukan? 527 00:49:52,787 --> 00:49:54,457 - Apakah sudah mati? - Apakah kayu putihnya mati? 528 00:49:54,457 --> 00:49:55,796 - Tidak. - Apa? 529 00:49:55,796 --> 00:49:58,667 - Tidak. Maksudku... Euca... - Benar. 530 00:49:58,667 --> 00:50:01,997 Calyp kita yang malang sedang sekarat. Mereka rewel. 531 00:50:01,997 --> 00:50:03,497 Akankah ia hidup jika saya menyiraminya sekarang? 532 00:50:03,497 --> 00:50:05,867 Anda harus segera menyiramnya. Simpan itu. 533 00:50:06,037 --> 00:50:07,236 Apa yang terus kamu katakan? 534 00:50:07,236 --> 00:50:09,276 Maksudku, tolong simpan itu. 535 00:50:13,477 --> 00:50:15,776 Ya ampun. Kasihan sekali. 536 00:50:18,747 --> 00:50:19,847 Cium baunya. 537 00:50:20,486 --> 00:50:22,756 Ini adalah aromanya. Seberapa bagus itu? 538 00:50:25,457 --> 00:50:27,057 Dapatkah Anda mengetahui apakah ia hidup atau tidak dengan menyentuhnya? 539 00:50:27,057 --> 00:50:28,127 Tentu saja. 540 00:50:28,127 --> 00:50:31,267 Mereka membuatnya begitu jelas saat mereka meminta air. 541 00:50:31,426 --> 00:50:32,667 Anda tahu istilah "melenyap"? 542 00:50:32,897 --> 00:50:35,836 Itulah yang dikatakannya sekarang. Bayangkan betapa menyakitkannya itu. 543 00:50:36,796 --> 00:50:38,807 Oh tidak. Tolong simpan. 544 00:50:39,606 --> 00:50:42,276 Kapan kamu membeli ini? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 545 00:50:42,506 --> 00:50:44,906 Itu adalah hadiah, tapi aku benar-benar lupa. 546 00:50:45,176 --> 00:50:46,247 Apa yang harus saya lakukan? 547 00:50:47,147 --> 00:50:48,977 Oke, mari kita simpan. 548 00:50:49,147 --> 00:50:50,776 Apakah mungkin? Bisakah kita menyimpannya? 549 00:50:51,247 --> 00:50:54,356 Begitulah keadaan mereka. Mereka bertahan hidup bahkan dengan setitik cinta kecil. 550 00:50:54,856 --> 00:50:56,957 Mereka tidak membiarkan usaha Anda sia-sia. 551 00:50:57,316 --> 00:50:58,727 Itu sebabnya saya mengagumi mereka. 552 00:50:59,227 --> 00:51:00,627 Ayo lakukan semua yang kita bisa. 553 00:51:34,256 --> 00:51:35,557 Aku hampir tidak menyentuhmu. 554 00:51:35,957 --> 00:51:37,667 Ji Soo memintaku untuk menyimpannya. 555 00:51:40,526 --> 00:51:43,296 Itu eu... Eucal... Itu... 556 00:51:46,466 --> 00:51:50,336 Jadi, Anda meminjamkannya kepada saya untuk membuat saya terus berbicara dengannya. 557 00:51:50,336 --> 00:51:52,776 - Aku membawanya keluar. - Aku tidak berharap banyak. 558 00:51:52,776 --> 00:51:55,617 Anda mungkin tidak mengharapkan saya untuk mengobrol dengannya kemana pun saya pergi. 559 00:51:57,577 --> 00:51:59,886 Pikirkan baik-baik tentang apa yang Anda katakan yang membuatnya mengungkapkannya. 560 00:52:00,086 --> 00:52:03,617 Aku sedang berbicara dengan Ji Soo, bukan? Itulah yang terjadi, bukan? 561 00:52:06,687 --> 00:52:09,497 Bisakah Anda memberi tahu saya detail di mana dan bagaimana... 562 00:52:09,497 --> 00:52:10,856 Ji Soo keluar? 563 00:52:11,227 --> 00:52:14,167 - Apa yang kamu bicarakan... - Jadi begitu. 564 00:52:15,196 --> 00:52:16,437 Itu bukan Ji Soo. 565 00:52:17,466 --> 00:52:20,307 Ini adalah perangkat percakapan dengan karakter dan emosi Ji Soo. 566 00:52:20,307 --> 00:52:22,037 Kenapa... Kenapa kamu membuat ini? 567 00:52:22,276 --> 00:52:23,506 Ini memiliki banyak kegunaan. 568 00:52:24,446 --> 00:52:26,807 Ini dapat memberikan terapi psikiatris, 569 00:52:26,807 --> 00:52:28,077 mencegah demensia, 570 00:52:28,077 --> 00:52:31,147 dan Anda dapat berbicara dengan orang yang Anda inginkan kapan saja untuk berobat. 571 00:52:31,917 --> 00:52:33,086 Ini untuk pengobatan. 572 00:52:33,586 --> 00:52:35,656 Siapa yang dirawat oleh orang ini? 573 00:52:38,086 --> 00:52:39,827 Ini adalah tes prosedural. 574 00:52:40,287 --> 00:52:41,327 Dan... 575 00:52:42,296 --> 00:52:45,066 setidaknya itu membantuku. 576 00:52:51,066 --> 00:52:53,207 Di mana reaksinya terhadap Anda? 577 00:52:55,506 --> 00:52:58,207 - Di studio. - Ini adalah cinta tak berbalas. 578 00:52:59,577 --> 00:53:01,347 Apa yang dia katakan? 579 00:53:02,446 --> 00:53:03,617 Saya tidak ingat. 580 00:53:08,086 --> 00:53:09,256 Tidak di sana. 581 00:53:10,187 --> 00:53:11,227 Di Sini. 582 00:53:16,696 --> 00:53:19,167 Lakukan itu dengan tanganmu. 583 00:53:28,236 --> 00:53:30,106 Rasakan denyut nadi Anda di sana, dan berkonsentrasilah. 584 00:53:38,386 --> 00:53:40,617 - Ini adalah cinta tak berbalas. - Jadi... 585 00:53:42,287 --> 00:53:44,216 kenapa kamu ingin tahu itu? 586 00:53:48,327 --> 00:53:50,656 Ini adalah prinsip simpul SA. Prinsip detak jantung. 587 00:53:50,997 --> 00:53:53,127 Satu tempat menghasilkan segalanya. 588 00:53:53,127 --> 00:53:56,437 Satu kepingan puzzle yang menentukan membuat Ji Soo bersatu. 589 00:53:58,707 --> 00:54:01,276 Jika Anda terus berbicara dengannya, dia akan menemukannya dengan sendirinya. 590 00:54:01,836 --> 00:54:03,437 Kami menyebutnya titik reaksi. 591 00:54:04,877 --> 00:54:06,477 Apa itu tadi... 592 00:54:07,176 --> 00:54:10,017 Jika Anda menjelaskan apa yang Anda bicarakan, 593 00:54:10,546 --> 00:54:11,886 Saya bisa memperkirakan. 594 00:54:13,816 --> 00:54:17,716 Saya sedang membicarakan ini dan itu di studio, dan dia keluar. 595 00:54:17,716 --> 00:54:18,856 Ini dan itu? Apa? 596 00:54:19,057 --> 00:54:22,026 Hanya... Ini dan itu. Kebanyakan tentang aku dan perasaanku. 597 00:54:22,426 --> 00:54:23,827 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 598 00:54:35,736 --> 00:54:37,377 Perasaan seperti apa? 599 00:54:39,347 --> 00:54:42,446 Ada sesuatu yang hanya dibicarakan oleh Ji Soo dan aku. 600 00:54:42,446 --> 00:54:44,687 Itu adalah kelanjutan dari sesuatu yang telah kita bicarakan. 601 00:54:45,546 --> 00:54:48,156 Aku bilang aku seperti ini, jadi... 602 00:54:48,156 --> 00:54:50,486 Aku sangat suka melihatnya seperti ini. 603 00:54:50,486 --> 00:54:52,386 Aku bilang aku merasakan ini dan itu karena ini dan itu... 604 00:54:52,386 --> 00:54:55,557 Aku terpesona dengan penampilannya saat dia ingin mengenalmu lebih jauh. 605 00:54:55,557 --> 00:54:57,227 - Ini adalah cinta tak berbalas. - Jadi dia bilang itu dia. 606 00:54:57,597 --> 00:55:00,127 Kamu bilang kamu merasakan ini dan itu... 607 00:55:00,897 --> 00:55:02,267 karena ini dan itu... 608 00:55:02,796 --> 00:55:05,707 jadi dia bilang itu... Itu apa? 609 00:55:06,037 --> 00:55:09,506 Dia bilang itu ini dan itu. Dia memberi saya diagnosis yang jelas. 610 00:55:09,977 --> 00:55:11,276 Dia bilang itu ini dan itu. 611 00:55:12,247 --> 00:55:13,506 Tiga kata. 612 00:55:13,776 --> 00:55:16,617 - Bagaimana cuacanya? - Rata-rata. 613 00:55:17,886 --> 00:55:19,417 Anda benar-benar menulis itu. 614 00:55:19,417 --> 00:55:20,986 Mengapa kamu menulis itu? 615 00:55:21,017 --> 00:55:22,417 Mengapa Anda ingin mengetahui inti reaksinya? 616 00:55:22,457 --> 00:55:24,287 Ji Soo keluar. Itu yang penting. 617 00:55:28,856 --> 00:55:30,627 Aku bertanya-tanya apakah itu karena aku. 618 00:55:33,696 --> 00:55:34,867 Karena... 619 00:55:36,966 --> 00:55:39,167 Ji Soo adalah elemen penentu bagi saya. 620 00:55:41,037 --> 00:55:43,006 Gunturnya sangat keras. 621 00:55:43,176 --> 00:55:46,176 Pukul empat sore. Ini siang hari, tapi gelap. 622 00:55:46,247 --> 00:55:48,316 Norwegia. Oslo. 623 00:55:48,776 --> 00:55:51,787 Hutan dalam perjalanan pulang sekolah. Sore yang gelap. 624 00:55:52,446 --> 00:55:53,687 Apakah kamu ingat? 625 00:55:56,457 --> 00:55:58,227 Ji Soo dulu merasa takut. 626 00:56:00,386 --> 00:56:02,156 Aku bertanya-tanya apakah aku... 627 00:56:03,127 --> 00:56:05,127 alasan Ji Soo juga. 628 00:56:16,377 --> 00:56:17,606 Aku ingin tahu... 629 00:56:18,147 --> 00:56:20,847 jika saya menyebutkan nama Ha Won. 630 00:56:23,716 --> 00:56:26,486 Ji Soo adalah petir dan kilat. Apakah kamu mengerti? 631 00:56:27,247 --> 00:56:29,316 Ada hal-hal yang kita ketahui sejak kita masih muda. 632 00:56:29,886 --> 00:56:31,457 Tidak ada orang lain yang tahu. 633 00:56:31,486 --> 00:56:34,926 Saya mungkin mendengar kata-kata yang Anda ucapkan tanpa berpikir. 634 00:56:36,856 --> 00:56:39,026 Jika kamu memberitahuku apa yang kamu bicarakan dengannya, 635 00:56:39,026 --> 00:56:40,267 Saya akan menafsirkannya. 636 00:56:43,867 --> 00:56:45,437 Lalu... 637 00:56:46,667 --> 00:56:50,636 jika memang kamulah yang menariknya keluar, 638 00:56:51,776 --> 00:56:53,776 jika Anda mengonfirmasi hal itu, 639 00:56:54,977 --> 00:56:56,747 bisakah kamu melupakannya? 640 00:56:58,486 --> 00:57:00,086 Kenapa aku harus melupakannya? 641 00:57:29,276 --> 00:57:30,546 Ji Soo. 642 00:57:46,526 --> 00:57:48,537 Emosinya... 643 00:57:50,167 --> 00:57:51,437 dan karakter. 644 00:57:51,437 --> 00:57:53,667 Saya tidak bisa melihatnya. 645 00:57:58,776 --> 00:58:01,006 Tidak mungkin dia akan keluar. 646 00:58:12,026 --> 00:58:13,327 Ini aku. 647 00:58:16,696 --> 00:58:19,566 Tok, tok, tok, tok. 648 00:58:19,696 --> 00:58:21,796 Ketuk, ketuk. 649 00:58:21,796 --> 00:58:23,336 Seo Woo, apakah kamu sendirian? 650 00:58:30,176 --> 00:58:33,276 Bagaimana kabar tanaman kayu putih? Bisakah kamu menyimpannya? 651 00:58:34,877 --> 00:58:38,287 Tentu saja. Saya bisa menyimpannya. 652 00:58:38,716 --> 00:58:40,847 Tempat itu tidak boleh memiliki perabotan apa pun. 653 00:58:41,656 --> 00:58:43,256 Bagaimana kamu tahu? 654 00:58:43,256 --> 00:58:45,057 Suaranya bergema. 655 00:58:45,057 --> 00:58:46,886 Seperti Anda berada di ruangan kosong. 656 00:58:48,256 --> 00:58:51,356 Saya datang lebih awal, dan itu kosong. 657 00:58:51,966 --> 00:58:55,997 Ji Soo, kamu terdengar ceria. Kedengarannya berbeda. 658 00:58:56,867 --> 00:58:58,807 Biasanya aku ceria. 659 00:58:59,566 --> 00:59:01,606 Saya menyukai studionya. 660 00:59:02,336 --> 00:59:04,377 Suaranya lebih nyaman di sana. 661 00:59:04,776 --> 00:59:07,077 Ini tempat yang bagus untuk berbagi rahasia. 662 00:59:07,077 --> 00:59:09,216 Aku juga menyukai ceritamu. 663 00:59:10,517 --> 00:59:14,117 Bagaimana dengan saya? Sepertinya aku mendapat telepon. 664 00:59:14,886 --> 00:59:16,986 Saya punya telepon. Saya tidak bisa bicara lagi. 665 00:59:16,986 --> 00:59:18,526 - Aku... - Tentang Misiryeong. 666 00:59:24,227 --> 00:59:26,597 Setiap orang membuat kesalahan. 667 00:59:27,597 --> 00:59:29,667 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 668 00:59:31,136 --> 00:59:32,867 Orang tuaku... 669 00:59:34,267 --> 00:59:37,106 meninggal dalam kebakaran hutan. 670 00:59:39,176 --> 00:59:41,977 Saya biasanya tidak memberi tahu orang-orang tentang hal ini. 671 00:59:43,347 --> 00:59:47,287 Saya tidak tahu siapa yang harus dibenci dan dibenci. 672 00:59:48,457 --> 00:59:50,057 Untuk sementara, 673 00:59:50,716 --> 00:59:52,656 Saya sengsara karenanya. 674 00:59:55,227 --> 00:59:57,156 Dan kemudian untuk sementara waktu, 675 00:59:58,426 --> 01:00:02,037 Saya sengsara karena saya bertahan hidup sendirian. 676 01:00:07,667 --> 01:00:08,877 Dan sekarang, 677 01:00:09,577 --> 01:00:11,577 Saya hanya menjalani hari demi hari. 678 01:00:14,276 --> 01:00:15,647 Hari ini... 679 01:00:16,446 --> 01:00:19,287 Ini musim favorit Ibu. 680 01:00:20,886 --> 01:00:22,356 Sekarang... 681 01:00:23,057 --> 01:00:25,586 Saat itu sore hari, waktu favorit Ayah. 682 01:00:27,057 --> 01:00:29,127 Saya harus menghargai semuanya. 683 01:00:38,966 --> 01:00:41,167 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 684 01:00:42,276 --> 01:00:45,106 Tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 685 01:00:48,977 --> 01:00:51,216 Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit hal itu? 686 01:01:00,426 --> 01:01:02,327 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 687 01:01:02,397 --> 01:01:05,497 Bahwa kamu mengira aku sudah bertemu Ha Won. 688 01:01:05,667 --> 01:01:07,897 - Ya. - Kamu benar. 689 01:01:08,167 --> 01:01:10,236 Itu adalah seseorang yang saya kenal. 690 01:01:10,236 --> 01:01:14,406 Orang itulah yang menyewa studio di pagi hari. 691 01:01:14,406 --> 01:01:16,877 Saya pikir begitu. Dan? 692 01:01:26,486 --> 01:01:28,287 Apakah kamu... 693 01:01:31,957 --> 01:01:34,957 ingin mencoba berbicara dengan Ha Won? 694 01:02:13,497 --> 01:02:15,636 (Sepotong Pikiran Anda) 695 01:02:15,867 --> 01:02:17,767 Itu semua karena kamu. 696 01:02:17,767 --> 01:02:19,906 Anda penasaran dan membayangkan. 697 01:02:19,906 --> 01:02:22,906 Ini bagus. Inilah arti cinta tak berbalas. 698 01:02:22,906 --> 01:02:24,077 Mengintip secara diam-diam. 699 01:02:24,077 --> 01:02:26,906 Mengapa dua warga pindah sekaligus? 700 01:02:27,077 --> 01:02:28,647 Beri dia kamar di akhir. 701 01:02:28,647 --> 01:02:32,716 Sepertinya mereka berdua adalah satu-satunya teman dan keluarga mereka... 702 01:02:32,716 --> 01:02:34,046 Apakah kamu baik-baik saja? 703 01:02:34,247 --> 01:02:35,986 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 704 01:02:35,986 --> 01:02:37,687 - Pada jam segini? - Sepanjang waktu. 705 01:02:37,687 --> 01:02:38,687 Sepanjang waktu? 706 01:02:38,687 --> 01:02:40,026 Apakah Won tahu?